「瓦」という言葉を辞書で調べると「粘土で一定の形に作り、窯に入れて焼いたもの」となっています。だから本来、瓦という文字は粘土製のものにしか使われないはずで、ドイツでは用語的にはっきり粘土製のもののみ「瓦」として、他と区別しているほどです。

　日本ではセメントや金属の屋根材に〇〇瓦という名前がつけられています。これは、粘土瓦と意匠的に似ているためと、屋根材＝瓦といった固定観念があったためと思われます。